皆様こんにちは(=゜ω゜)ノ
今日はちと、記事を書いてる時間があまり無くなっちゃいまして；；、
苦し紛れの「れい姉のおきに」でございますｗｗｗ。
実は、Youtube巡回中に面白いものを見つけましてｗｗ、
まずは、原曲をお聴き頂きたいのですが、
今やお爺ちゃんおばあちゃんもご存知でないかと思われる、AKB48の大ヒット曲で、
殆ど興味が無いワタクシですら、この曲をほぼ毎週聴かされてる気がする、
「恋するフォーチュンクッキー」ｗｗ。
これをまず、聴いてみて下さいｗｗ。
んで、
この曲の歌詞を、平安時代の古典語で訳したら…って動画が上がってたんですよｗｗｗ。
その名も、「恋ひたる辻占煎餅」ｗｗｗｗ…って、クッキーって煎餅なのか？ってツッコミはごもっともでございますｗｗｗ。
…どっちかっつーと、「焼き菓子」のが適してるんじゃないかと思われますが、
…ちと語呂が良くないかｗｗ。
ではでは、古典語訳の「恋ひたる辻占煎餅」を初音ミクさんの歌でお聴き下さいｗｗｗ。
これ、多分、オケも打ちこみなんですよねぇｗｗｗ。なんというか…無駄にスゴイｗｗｗｗ。
それに、古典が苦手だったワタクシには、これを訳した人が、マジで神に思えます…！！ｗｗｗ。
ホントすげぇよｗｗｗ。
さて、続きましては、初音ミクさん繋がりで、
一曲、また面白いモノを見つけましたので、それをアップしょうかと思いますｗ。
皆様、BUMP OF CHIKENって聴いた事があります？
「天体観測」や「ラフメイカー」などのタイトルを見た事ある方も多いんじゃないでしょうかｗ。
ワタクシ的には、「K」って歌が好きでしたねぇ。…てか、あの歌は泣ける(;つД｀)；；。
と、話が逸れましたがｗ、
そのバンプが、どういうワケか初音ミクさんをフィーチャリングしたみたいでしてｗｗ、
それを聴いて頂こうかと思いますｗ。
ぶっちゃけ、Youtubeでは否定的な意見もあるみたいですが、
バンプのメンバー達が楽しんで創った歌であるようですのでｗ、まぁ、あまり深く考えずにｗｗ。ブルース・リー師匠の、「考えるな！感じろ！！」でお聴き頂ければ、と思いますｗ。
ではでは、Bump Of Chiken feat. HATSUNE MIKUで、「ray」でございますｗ。
これ、何気に映像もスゴイんですよねｗｗ。
技術的にもかなり高度なんだそうでしてｗｗ。バーチャルなミクさんとバンプが同じステージに立ってる様もご覧頂きたいポイントでございますｗｗ。
本日は、何気に初音ミク特集になってしまいましたがｗｗ、
初音ミクさんって、人の温かみのない人工音声でしかないってことで、敬遠してる方が多いみたいで；；。
でも、その人工音声を「歌」に仕上げてるのは、人の手なんですよねｗｗ。
それに、彼女やその他のボーカロイド達が出て来たことで、世に埋もれてたアマチュアミュージシャン達が、挑戦の幅を広げる事が出来るようになったと思うのですよｗｗ。
頭ごなしに否定するのではなく、色んな方面から見てみたら、
それ程悪いもんじゃないと、ワタクシは思う次第でありますｗｗ。
ではでは、少なくて申し訳ないのですがｗｗ、今日はこの辺りで〆させて頂きますｗｗ。
今日はちと、記事を書いてる時間があまり無くなっちゃいまして；；、
苦し紛れの「れい姉のおきに」でございますｗｗｗ。
実は、Youtube巡回中に面白いものを見つけましてｗｗ、
まずは、原曲をお聴き頂きたいのですが、
今やお爺ちゃんおばあちゃんもご存知でないかと思われる、AKB48の大ヒット曲で、
殆ど興味が無いワタクシですら、この曲をほぼ毎週聴かされてる気がする、
「恋するフォーチュンクッキー」ｗｗ。
これをまず、聴いてみて下さいｗｗ。
んで、
この曲の歌詞を、平安時代の古典語で訳したら…って動画が上がってたんですよｗｗｗ。
その名も、「恋ひたる辻占煎餅」ｗｗｗｗ…って、クッキーって煎餅なのか？ってツッコミはごもっともでございますｗｗｗ。
…どっちかっつーと、「焼き菓子」のが適してるんじゃないかと思われますが、
…ちと語呂が良くないかｗｗ。
ではでは、古典語訳の「恋ひたる辻占煎餅」を初音ミクさんの歌でお聴き下さいｗｗｗ。
これ、多分、オケも打ちこみなんですよねぇｗｗｗ。なんというか…無駄にスゴイｗｗｗｗ。
それに、古典が苦手だったワタクシには、これを訳した人が、マジで神に思えます…！！ｗｗｗ。
ホントすげぇよｗｗｗ。
さて、続きましては、初音ミクさん繋がりで、
一曲、また面白いモノを見つけましたので、それをアップしょうかと思いますｗ。
皆様、BUMP OF CHIKENって聴いた事があります？
「天体観測」や「ラフメイカー」などのタイトルを見た事ある方も多いんじゃないでしょうかｗ。
ワタクシ的には、「K」って歌が好きでしたねぇ。…てか、あの歌は泣ける(;つД｀)；；。
と、話が逸れましたがｗ、
そのバンプが、どういうワケか初音ミクさんをフィーチャリングしたみたいでしてｗｗ、
それを聴いて頂こうかと思いますｗ。
ぶっちゃけ、Youtubeでは否定的な意見もあるみたいですが、
バンプのメンバー達が楽しんで創った歌であるようですのでｗ、まぁ、あまり深く考えずにｗｗ。ブルース・リー師匠の、「考えるな！感じろ！！」でお聴き頂ければ、と思いますｗ。
ではでは、Bump Of Chiken feat. HATSUNE MIKUで、「ray」でございますｗ。
これ、何気に映像もスゴイんですよねｗｗ。
技術的にもかなり高度なんだそうでしてｗｗ。バーチャルなミクさんとバンプが同じステージに立ってる様もご覧頂きたいポイントでございますｗｗ。
本日は、何気に初音ミク特集になってしまいましたがｗｗ、
初音ミクさんって、人の温かみのない人工音声でしかないってことで、敬遠してる方が多いみたいで；；。
でも、その人工音声を「歌」に仕上げてるのは、人の手なんですよねｗｗ。
それに、彼女やその他のボーカロイド達が出て来たことで、世に埋もれてたアマチュアミュージシャン達が、挑戦の幅を広げる事が出来るようになったと思うのですよｗｗ。
頭ごなしに否定するのではなく、色んな方面から見てみたら、
それ程悪いもんじゃないと、ワタクシは思う次第でありますｗｗ。
ではでは、少なくて申し訳ないのですがｗｗ、今日はこの辺りで〆させて頂きますｗｗ。
